Informatie over de betaling van het voorschot en annulering vindt u hier
Reserveer direct en 100% veilig · Gegarandeerd de beste prijs · Directe bevestiging
Wij bieden 5 gastenkamers in de Dordogne, allemaal voorzien van airconditioning, met zwembad en Spa, evenals een vakantiewoning. Alles is ideaal gelegen in het hart van de Gouden Driehoek van de Périgord Noir, vlak bij Sarlat-la-Canéda.
Reist u met een elektrisch voertuig? Geen probleem, op onze privé parkeerplaats vindt u twee laadpunten.
*De indeling van ons gastenverblijf laat het helaas niet toe om kinderen jonger dan 10 jaar te ontvangen.
Karin en Erik – uw gastheer en gastvrouw!
|Met veel passie en toewijding verwelkomen wij, Erik en Karin, u in onze chambres d’hôtes Aux Bories de Marquay, gelegen in het hart van de Dordogne, in de prachtige Périgord Noir. Deze bijzondere plek veroverde meteen ons hart en vormt vandaag het decor voor ons gezamenlijke avontuur.
Onze liefde voor deze streek groeide door de jaren heen: de rust, de natuur en de authentieke Franse levensstijl maken de Dordogne tot een regio waar je je meteen thuis voelt. Aux Bories de Marquay belichaamt alles wat wij zo waarderen — charme, authenticiteit en een warme, persoonlijke ontvangst.
De Périgord Noir staat bekend om haar glooiende landschappen, indrukwekkende kastelen, prehistorische grotten en pittoreske dorpjes. Het is een streek waar genieten centraal staat: van cultuur en natuur tot gastronomie en ontspanning.
Of u nu de Dordogne wilt ontdekken, actief op pad wilt gaan, wilt genieten van een goed glas wijn of simpelweg op zoek bent naar rust en stilte — bij Aux Bories de Marquay bent u verzekerd van een ontspannen verblijf in een sfeervolle chambres d’hôtes.
Wij kijken ernaar uit u persoonlijk te mogen ontvangen en u te laten genieten van alles wat deze unieke regio te bieden heeft.




Rust & ontspanning
|s Avonds, na een dag vol uitstappen, is er niets heerlijker dan ontspannen in onze 7-persoons Spa, voordat u geniet van één van onze culinaire gerechten.
Maar natuurlijk mag u zich ook gewoon overgeven aan pure rust en ontspanning. Wat is er inspirerender dan te genieten van de stilte bij ons zwembad, terwijl u zich laat meevoeren door het gezang van de vogels?
Een goede start van de dag
|’s Ochtends staat er een heerlijk ontbijt voor u klaar, binnen en/of buiten: huisgemaakte gebakjes en jam, huisgemaakte yoghurt, vers fruit en groenten, kazen en ham uit de regio, verse vruchtensappen, eieren en warme dranken.
Daarna kunt u op uw eigen tempo de omgeving verkennen. Uiteraard staan wij voor u klaar met tips, advies en inspiratie.
Onze 5 gastenkamers in de Dordogne met zwembad en Spa
|
Onze voormalige, typisch Périgordijnse boerderij, volledig gerenoveerd in 2018, met een inrichting die familie-erfstukken combineert met zorgvuldig geselecteerde vintage vondsten, herbergt drie kamers voor 2 personen en twee familiesuites voor 4 personen, allemaal voorzien van airconditioning.
Alle kamers beschikken over een eigen ingang, gratis supersnel WIFI en een flatscreen-TV.

Chambre d'hôtes Les Milandes
Dans cette chambre Art Déco, plane le souvenir de l’illustre propriétaire du château des Milandes, Joséphine Baker. Les meubles et les gravures venus tout droit des années folles vous replongent dans cette époque fascinante. Pour 2 voyageurs

Chambre d'hôtes Marqueyssac
Son papier peint au motif végétal et sa décoration inspirée de la nature rappellent le fabuleux jardin de Marqueyssac. Alors laissez vous aller à la contemplation... Quelques marches en pierre vous conduisent à cette chambre climatisée de 25m² pour deux personnes avec un lit queen size 160x200, un coin salon et une salle d'eau avec douche à l'italienne. Pour 2 voyageurs

Chambre d'hôtes Bergerac
Avec ses couleurs chaudes et son ambiance chaleureuse, cette chambre se veut un écrin pour un couple d'amoureux... et nous on adore recevoir les amoureux Pour 2 voyageurs

Suite familiale Sarlat
La suite familiale aux murs revêtus d'un papier positif négatif peut accueillir 4 personnes. Comme l'église Sainte Marie de Sarlat que Jean Nouvel a repensée, nous avons pris le parti de mélanger l'ancien et le moderne, le noir et le blanc, la pierre et le bois. De 2 à 4 voyageurs

Suite familiale Beynac
Notre suite familiale située sous les toits dans l'ancien séchoir à tabac de la propriété domine la cour tout comme la forteresse de Beynac domine son village et les rives de la Dordogne. De 2 à 4 voyageurs
Kamer Les Milandes
In deze stijlvolle Art Deco kamer hangt de herinnering aan de illustere eigenares van het Château des Milandes: Joséphine Baker. Het authentieke meubilair en de gravures, rechtstreeks afkomstig uit de jaren twintig, nemen u mee terug naar de sfeer van de années folles, een fascinerend tijdperk vol elegantie en creativiteit.
Deze kamer biedt een unieke B&B-overnachting in een kasteel, waar geschiedenis, charme en comfort harmonieus samenkomen.
Geschikt voor 2 gasten
Kamer Marqueyssac
Het behang met botanisch motief en de natuur geïnspireerde decoratie verwijzen subtiel naar de beroemde Tuinen van Marqueyssac. Deze rustgevende sfeer nodigt uit tot ontspanning en contemplatie, midden in een groene en harmonieuze omgeving.
Via enkele stenen treden bereikt u deze klimaatgeregelde kamer van 25 m², ingericht voor een comfortabel verblijf met twee personen. De kamer beschikt over een queen size bed (160×200), een gezellige zithoek en een moderne badkamer met inloopdouche (douche à l’italienne). Ideaal voor een rustgevende B&B-overnachting in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving.
Geschikt voor 2 gasten
Kamer Bergerac
Met haar warme kleuren en intieme, gezellige sfeer vormt deze kamer een echte cocon voor verliefde koppels. Alles is erop gericht om samen te genieten, tot rust te komen en het moment te vieren. En eerlijk is eerlijk: wij ontvangen heel graag geliefden.
Deze kamer is perfect voor een romantische B&B-overnachting, een weekendje weg met z’n tweeën of een bijzondere gelegenheid in een sfeervolle omgeving.
Geschikt voor 2 gasten
Familiekamer Sarlat
Deze ruime familiekamer, met wanden bekleed in een positief-negatief behang, biedt comfortabel plaats aan vier personen. Net zoals de Église Sainte-Marie in Sarlat, herontworpen door Jean Nouvel, kozen wij bewust voor een stijl waarin historisch en modern design samenkomen.
Het contrast tussen zwart en wit, steen en hout, creëert een unieke sfeer waarin authenticiteit en hedendaags comfort perfect in balans zijn. Deze suite is ideaal voor gezinnen of kleine groepen die op zoek zijn naar een bijzondere B&B-overnachting met karakter en ruimte.
Geschikt voor 2 tot 4 gasten
Familiekamer Beynac
Onze familiekamer onder de dakpannen, gelegen in de voormalige tabaksschuur van het domein, biedt een prachtig uitzicht over de binnenplaats. Net zoals de imposante vesting van Beynac uitkijkt over haar dorp en de oevers van de Dordogne, domineert deze suite haar omgeving met karakter en geschiedenis.
De combinatie van authentieke elementen en een warme sfeer maakt deze suite ideaal voor gezinnen of kleine reisgezelschappen die op zoek zijn naar een bijzondere B&B-overnachting in de Dordogne, waar erfgoed en comfort samenkomen.
Geschikt voor 2 tot 4 gasten
Video van ons charmante gastenverblijf
|Bij een verblijf in “Aux Bories de Marquay” bent u verzekerd van een uitstekend en rustig verblijf op het platteland, terwijl u zich tegelijk dicht bij alle toeristische bezienswaardigheden van onze prachtige regio bevindt.
U geniet van een ideale omgeving om te ontspannen aan het zwembad, perfect om even tot rust te komen.
Ons vakantiehuis in de Dordogne met zwembad en spa
|Wilt u meer vrijheid en uw maaltijden kunnen klaar maken, terwijl u toch geniet van de prachtige omgeving van ons domein, het zwembad en de Spa, dan bieden wij een gîte / vakantiehuis voor 4 personen te huur aan.
Le four à pain
Location saisonnière pour 4 personnes
Wat onze gasten over ons zeggen
EXCELLENT Basée sur 311 avis Publié sur Kevin G12 Septembre 2025vérifié Toller Aufenthalt Wir haben hier zwei Nächte auf der Rückreise von Bordeaux verbracht und waren begeistert. Das Haus ist unglaublich schön und ruhig gelegen. Die Gastgeber waren sehr freundlich und haben uns Ausflugstipps und Restaurantempfehlungen gegeben, welche sehr hilfreich waren. Sie haben uns sogar das Restaurant reserviert! Reichhaltiges und leckeres Frühstück. Wir kommen gerne wieder!Publié sur Stéphanie F25 Août 2025vérifié N'hésitez plus, allez-y Le site Web est totalement conforme à la réalité. Quand on entre par le portail, on a vraiment le sentiment d'être dans un magnifique village. C'est calme. Superbe séjour. Je recommande sans aucune hésitation. Merci à Éric et Nathalie pour leur accueil chaleureux et leur gentillesse. Stéphanie et Éric
Réponse du propriétaire
Merci beaucoup pour votre commentaire ! Nous sommes ravis que votre séjour ait totalement répondu à vos attentes. Nathalie & EricPublié sur Susan C30 Juillet 2025vérifié A wonderful visit to Aux Bories de Marquay. Our visit at Aux Bories was a highlight of our two week trip to France in May. The accommodations were lovely and comfortable, and the hosts were above and beyond! They were so helpful in helping us navigate the area and we thoroughly enjoyed visiting with them. We highly recommend a stay with them!
Réponse du propriétaire
Thank you very much for this wonderful review. We are delighted that you enjoyed your stay at Aux Bories de Marquay.Nathalie & EricPublié sur Connector53105330 Juillet 2025vérifié Auszeit im Perigord Die Gastgeber waren sehr freundlich, interessiert und offen. Sie halfen uns ohne Probleme bei Kleinigkeiten und machten unseren Aufenthalt sehr angenehm, ohne aufdringlich zu sein. Wir mochten die Gespräche mit ihnen und haben viele tolle Tipps für Ausflüge erhalten. Aber auch ein Nachmittag bei Ihnen auf dem Grundstück ist sehr entspannend und erholsam.
Réponse du propriétaire
Vielen Dank für Ihr tolles Feedback! Es freut uns sehr, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genossen haben und die Tipps hilfreich waren. Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen!Publié sur Grzegorz K15 Juillet 2025vérifié Una experiencia inolvidable que superó nuestras expectativas Elegimos “Aux Bories de Marquay” por su ubicación, perfecta como base para hacer escapadas y conocer la región del Périgord y el valle del Dordoña. Está situado cerca de Sarlat, en un entorno tranquilo y encantador. Nuestra estancia fue de cinco días, pero lo que realmente nos sorprendió —y superó con creces nuestras expectativas— fue la calidad de las instalaciones, de la atención de los anfitriones y de las experiencias culinarias que vivimos allí. Nos alojamos en la habitación “Milandesa”, muy amplia, impecablemente limpia, con aire acondicionado y decorada con mucho gusto. Incluye detalles inspirados en la famosísima Josephine Baker, antigua propietaria de un castillo cercano que, por cierto, merece la pena visitar. Destaca especialmente el trato recibido por parte de los anfitriones, Eric y Nathalie: cercanos, amables y siempre pendientes del bienestar de sus huéspedes, cuidando hasta el más mínimo detalle. Nos ofrecieron recomendaciones personalizadas sobre lugares para visitar, rutas, e incluso nos facilitaron folletos y mapas con los destinos marcados (pueblos, castillos, cuevas…). Otro gran placer fueron los desayunos preparados por Nathalie, con una amplia variedad de productos: cereales, bollería, embutidos, quesos, frutas, confituras (todo de origen local y de excelente calidad). Las tartas de frutas recién hechas eran deliciosas, y Eric ofrecía preparar huevos al gusto en hasta cinco formas distintas. Todo servido en una elegante vajilla blanca, acompañada de servilletas con el logotipo del hotel. En los días calurosos, la piscina ofrece un lugar ideal para refrescarse. Además, nos recomendaron un paseo en canoa por el río Dordoña, desde donde se pueden contemplar castillos y puentes. Incluso conseguimos un descuento por reservar a través de ellos. Se podría decir mucho más sobre este lugar y sus anfitriones, pero en resumen: si buscas un sitio tranquilo, bien ubicado para explorar la zona, y donde se cuiden todos los detalles con esmero, este B&B es, sin duda, una opción perfecta. La felicidad de los anfitriones al ver la satisfacción de sus huéspedes se nota… y se agradece.
Réponse du propriétaire
Gracias por tomarse el tiempo de compartir su experiencia tan detallada y positiva. Nos alegra saber que disfrutaron de su estancia, de nuestras instalaciones y atención. Sus palabras nos motivan para seguir ofreciendo lo mejor a nuestros huéspedes.Publié sur Romane L10 Juillet 2025vérifié Un joli havre de paix Notre séjour a été super, les lieux ont un charme fou, c’est très calme. Nathalie et Éric sont de supers hôtes, avec de très bon conseils pour découvrir la région ! Un gros plus pour le petit déjeuner : local et délicieux ! Nous reviendrons avec plaisir, Anthony et Romane
Réponse du propriétaire
Merci Anthony et Romane, nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour et l'ambiance des lieux. Votre commentaire sur le petit déjeuner local nous fait très plaisir ! Nous serons heureux de vous accueillir à nouveau.Publié sur Geraldine L10 Juillet 2025vérifié Magnifique ! Nous avons adoré notre séjour Aux Bories de Marquay ! Idéalement situé (à quelques minutes de Sarlat) mais également au centre de tous les lieux historiques de la région, nous avons pu profiter d'un cadre exceptionnel pour nous reposer tout en découvrant la région. Les chambres sont joliment décorées, la literie est d'excellente qualité, la piscine surplombe le jardin, et la cuisine est délicieuse, notamment le PDJ fait maison. Un immense Merci à Nathalie et Eric pour leur accueil et leur gentillesse !
Réponse du propriétaire
Merci Géraldine pour votre magnifique retour ! Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour, le cadre et nos prestations. Nous sommes touchés par vos mots. Au plaisir de vous revoir !Nathalie & EricPublié sur JP M10 Juin 2025vérifié Un écrin paisible et authentique au cœur du Périgord Un immense merci à Nathalie et Eric pour cet accueil personnalisé et chaleureux ! Dès notre arrivée, nous avons été conquis par la beauté et le calme des lieux. Un véritable écrin préservé, propice au repos et à la déconnexion. Les chambres sont très propres, confortables et décorées avec soin. Les hôtes, passionnés par leur région, n’hésitent pas à partager leurs bons plans et itinéraires de promenade. Grâce à leurs conseils, nous avons découvert des coins superbes ! Et que dire du repas ? Une belle surprise : original, savoureux, et plein de personnalité. Une adresse à ne surtout pas manquer !
Réponse du propriétaire
Merci pour ces mots chaleureux ! Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour et nos conseils. Au plaisir de vous accueillir à nouveau dans notre havre de paix !Publié sur 344Florida16 Mai 2025vérifié Ideal Perigord France! Wonderful experience in a beautiful setting! From the time you step on property til the day you must leave, you know that Eric and Natalie love what they do and want to share that love with you. You are treated like special family members. Large comfortable rooms, immaculate bathrooms and beautiful out door spaces are part of your experience. A delicious full breakfast awaits you each morning. And, if you do not want to leave for dinner, have Natalie prepare a beautiful charcuterie board for you for a reasonable fee. Add a bottle of wine, also available, and relax as the sun goes down. The location also makes it easy to visit the extraordinary sites nearby…caves, prehistoric dwellings, medieval and renaissance castles. Perfect!
Réponse du propriétaire
Thank you for sharing such a thoughtful review! We’re thrilled you enjoyed your stay, the hospitality, and the beautiful surroundings. Your kind words about the charcuterie board and nearby attractions are truly appreciated. Safe travels!Nathalie & EricCertifié par: TrustindexLe badge vérifié de Trustindex est le symbole universel de confiance. Seules les meilleures entreprises peuvent obtenir le badge vérifié, avec une note supérieure à 4.5, basée sur les avis des clients au cours des derniers 12 mois. En savoir plus
EXCELLENT Basée sur 126 avis Publié sur Malorie Chaumet29. Août, 2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Super moment aux bories de marquey Accueil chaleureux un bon moment détente cadre magnifique si vous voulez passer un bon moment détente je vous le conseille en partant des Bories de marquer vous serez ressourcer
Réponse du propriétaire
Merci pour votre retour chaleureux ! Nous sommes ravis que vous ayez apprécié le cadre et la détente. Au plaisir de vous accueillir à nouveau pour une nouvelle expérience ressourçante.Publié sur Faustine Vigneau15. Août, 2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Nous avons passé deux jours idylliques dans cette maison d’hôte où l’on se sent presque à la maison, le luxe en plus (superbe bâtisse, piscine, jacuzzi, délicieux petit déjeuner…) Nous remercions sincèrement nos hôtes pour leur accueil chaleureux, leurs conseils sur les visites à faire dans le Périgord, et l’attention qu’ils portent à leurs clients.
Réponse du propriétaire
Merci pour ce retour chaleureux ! Nous sommes ravis que vous ayez passé un agréable séjour et apprécié les prestations ainsi que nos conseils. Ce fut un plaisir de vous accueillir, et nous espérons vous revoir bientôt !Publié sur Thierry13. Août, 2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Séjour de 5 jours parfait... très belle endroit avec superbe chambre Sarlat en pierre apparente et magnifique salle de bain. Petit déjeuner très bon et varié 👌👌👌👌👌
Réponse du propriétaire
Merci pour votre retour chaleureux ! Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour, la chambre et le petit-déjeuner. Nous espérons vous accueillir de nouveau prochainement dans notre bel endroit.Publié sur Guillaume Genillier4. Août, 2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Eric et Nathalie sont des hôtes formidables, dans un lieu qui invite au repos et à la lenteur. Et la qualité des petits-déjeuners est à la hauteur du reste de l’établissement !
Réponse du propriétaire
Merci beaucoup Guillaume pour ce retour chaleureux ! Nous sommes ravis que votre séjour ait été à la hauteur de vos attentes et que vous ayez apprécié les petits-déjeuners ainsi que l'ambiance du lieu.Publié sur Romane Londres10. Juillet, 2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Notre séjour a été super, les lieux ont un charme fou, c’est très calme. Nathalie et Éric sont de supers hôtes, avec de très bon conseils pour découvrir la région ! Un gros plus pour le petit déjeuner : local et délicieux ! Nous reviendrons avec plaisir, Anthony et Romane
Réponse du propriétaire
Merci Anthony et Romane pour ce retour chaleureux ! Nous sommes ravis que vous ayez apprécié le calme, le petit déjeuner local et nos conseils. Ce sera un plaisir de vous accueillir à nouveau lors de votre prochain séjour.Publié sur Aurélie Fourgeaud18. Mai, 2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Merci beaucoup Nathalie et Éric pour votre super accueil ! nous sommes ravis de ce séjour dans votre magnifique demeure et avons hâte de revenir bientôt ! Les enfants surtout ont beaucoup apprécié le jacuzzi et la piscine ! Et le cadre est juste absolument sublime et très paisible merci encore pour tout et à très vite ! Aurélie Anthony Jade et Pierre
Réponse du propriétaire
Merci pour ce retour chaleureux ! Nous sommes ravis que vous ayez profité de votre séjour, du jacuzzi et de la piscine. Au plaisir de vous accueillir à nouveau très bientôt dans notre cadre paisible !Publié sur Maxime Cléopatre6. Mai, 2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. ⭐⭐⭐⭐⭐ Nous avons passé un week-end formidable au gîte Aux Bories de Marquay ! Le cadre est magnifique, calme et reposant, parfait pour se ressourcer. Le gîte est très bien équipé, propre et décoré avec goût. L’accueil a été chaleureux et attentionné, ce qui a vraiment fait la différence. Nous reviendrons sans hésiter et recommandons vivement cet endroit à tous ceux qui cherchent un séjour authentique et paisible en Dordogne !
Réponse du propriétaire
Merci pour ce retour chaleureux ! Nous sommes ravis que vous ayez apprécié le cadre, le confort de la maison d'hôtes et l'accueil. Votre recommandation nous touche beaucoup et nous serons heureux de vous accueillir à nouveau !Publié sur gil jessica4. Mai, 2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Nous avons profité du havre de paix offert par Eric et Nathalie aux Bories le temps d'un long week-end en amoureux. C'était absolument parfait. Le cadre est idyllique, reposant, et plein de charme. Notre chambre était propre et avec tout le confort nécessaire. Les petits déjeuners préparés par Nathalie (œufs, gâteaux maison, fruits frais etc.) étaient délicieux. Enfin, merci à Eric de nous avoir si bien conseillés pendant notre court séjour, que ce soit pour les lieux à visiter ou les restaurants à découvrir, il n'y a eu aucune fausse note. On s'est régalé et avons pu découvrir la région et les petits endroits "pépite" en se laissant guider sereinement, sans passer des heures à chercher un circuit de visite. Bref en un mot, merci. Nous reviendrons a coup sûr ! Jessica et Morgan
Réponse du propriétaire
Merci Jessica et Morgan pour ce merveilleux retour ! Nous sommes ravis que votre séjour ait été à la hauteur de vos attentes et que vous ayez pu profiter pleinement des conseils et du cadre. À très bientôt !Publié sur Tatya Ahassiah27. Avril, 2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Un lieu magnifique, très soigné, propre, et des hôtes vraiment très gentils. Un petit déjeuner préparé avec cœur, excellent, des conseils sur les visites. Que dire, c’était parfait !
Réponse du propriétaire
Merci beaucoup pour cet avis ! Nous sommes ravis que votre séjour Aux Bories de Marquay ait répondu à vos attentes. Au plaisir de vous revoir Nathalie & EricPublié sur Gérard DELATOUR19. Avril, 2025Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google. Toujours un accueil de qualité chambre bien décorée et super propre et bien équipée avec literie confort
Réponse du propriétaire
Merci beaucoup Gérard pour ce très bel avis ! C'est toujours un grand plaisir de vous recevoir en famille ou avec des amis.Certifié par: TrustindexLe badge vérifié de Trustindex est le symbole universel de confiance. Seules les meilleures entreprises peuvent obtenir le badge vérifié, avec une note supérieure à 4.5, basée sur les avis des clients au cours des derniers 12 mois. En savoir plus
Onze gasten bevelen onze Bed & Breakfast aan
|
Tripadvisor heeft ons voor de vierde keer in vijf jaar bekroond met zijn hoogste onderscheidingen: Travelers’ Choice Best of the Best 2020, 2022, 2023 en 2024. Deze prestigieuze awards werden toegekend aan onze charmante bed & breakfast met zwembad en Spa, Aux Bories de Marquay, gelegen vlak bij Sarlat in de Gouden Driehoek van de Périgord Noir.
Aux Bories de Marquay behoort daarmee tot de Top 25 beste chambres d’hôtes van Frankrijk.
Deze erkenning is te danken aan de energie en het enthousiasme van alle gasten van 27 verschillende nationaliteiten die wij sinds 2018 hebben mogen verwelkomen.
De Travelers’ Choice Best of the Best Award is de hoogste onderscheiding die Tripadvisor jaarlijks toekent aan accommodaties die uitblinken in gastbeoordelingen. Slechts 1% van de beste accommodaties wereldwijd ontvangt deze prestigieuze titel.











